從前，有一位國(guó)王，他有兩個(gè)兒子。他們是一對(duì)沖動(dòng)的家伙，盡干些蠢事。有一天他們獨(dú)自劃了一條小船到海上。他們出發(fā)的時(shí)候天氣很好，但是離岸沒(méi)多久，就刮起了一陣大風(fēng)暴。槳掉進(jìn)了海里，小船像一個(gè)果殼一樣在浪里翻來(lái)覆去。王子們不得不抓緊船上的座椅，以防掉到海中。 　　這時(shí)他們碰上了一條很棒的大船——這艘船看上去像一個(gè)面團(tuán)槽，里面坐著一位老太婆。她叫住他們，說(shuō)能讓他們平安地上岸，只要他們答應(yīng)將王后生的下一個(gè)兒子帶給她。 　　我們不能那樣做，王子們叫道，他不屬于我們，所以我們沒(méi)有辦法把他給你。 　　那你們兩人就等著沉到海底吧。老太婆說(shuō)，也許你們的母親更愿意留下你們兩個(gè)，而不是她那個(gè)還沒(méi)有出生的兒子。 　　她劃著她的面團(tuán)槽船走了，風(fēng)暴越來(lái)越猖獗。水淹過(guò)了王子們的船，它幾乎要沉了。王子們想到剛才老太婆說(shuō)的關(guān)于他們母親的話(huà)，覺(jué)得也有點(diǎn)道理。當(dāng)然，為了活命，他們大聲叫她回來(lái)，并承諾如果她救他們逃離危險(xiǎn)，他們就把弟弟帶給她。話(huà)音剛落，立刻就風(fēng)平浪靜了，小船帶著他們駛向岸上。他們父母張開(kāi)雙臂迎接了兩位王子，他們可著急了好一陣子了。 　　兩個(gè)哥哥對(duì)于他們的承諾什么都沒(méi)有說(shuō)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有說(shuō)，后來(lái)也沒(méi)有說(shuō)。不久，王后生下了一個(gè)漂亮的男孩，她愛(ài)他勝過(guò)世界上所有的東西。他在父親的皇宮里被撫養(yǎng)大，受到教育，直到最后成人。即使到了那時(shí)，他的哥哥們也沒(méi)有看到什么事情發(fā)生，或是聽(tīng)到任何關(guān)于那個(gè)在弟弟出生前見(jiàn)到的巫婆的事情。 　　終于有一天晚上，在黑暗和薄霧中起了一陣瘋狂的風(fēng)暴。它咆哮著沖向了國(guó)王的王宮。在風(fēng)暴中，最小的王子住的房間響起了一陣敲門(mén)的聲音。他走到門(mén)口，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)老太婆身上背著一個(gè)面團(tuán)槽，她讓他必須馬上跟她走，因?yàn)樗母绺鐐円呀?jīng)承諾把他給她，做為救了他們命的代價(jià)。 　　好吧，他說(shuō)，既然你救了我哥哥們的命，他們答應(yīng)把我交給你，那么我就跟你走吧。 　　他們一起走到了海邊。他在槽里坐下，和巫婆一起航行遠(yuǎn)去，穿過(guò)大海，去她住的地方。 　　王子被巫婆控制住了，必須服侍她。她派他做的第一件事情就是揀羽毛。你看見(jiàn)那里有一堆羽毛了嗎?她說(shuō)，你必須在晚上我回家之前把它們整理完畢，不然你就要去做更重的活兒。他開(kāi)始揀羽毛，當(dāng)只剩下最后一根羽毛的時(shí)候，突然刮了一陣風(fēng)，把所有的羽毛都吹了起來(lái)，本來(lái)已經(jīng)整整齊齊的羽毛又亂成了一堆，就像是被用人腳踢亂了一樣。他不得不重頭再來(lái)一遍，但是這時(shí)離傍晚巫婆回家只剩下一個(gè)小時(shí)了，很顯然，他發(fā)現(xiàn)自己是不可能按時(shí)完成這個(gè)任務(wù)的。 　　這時(shí)他聽(tīng)見(jiàn)有東西在輕輕地敲著窗格，接著一個(gè)細(xì)細(xì)的聲音說(shuō)道：讓我進(jìn)來(lái)吧，我會(huì)幫你的。那是一只白色的鴿子，它坐在窗格上，用嘴輕輕地敲著。王子打開(kāi)了窗子，讓鴿子飛了進(jìn)來(lái)。他們馬上就開(kāi)始工作了，鴿子用嘴從那一堆羽毛中把羽毛一根根銜出來(lái)。不到一個(gè)小時(shí)，羽毛就整齊地?cái)[放在了地上。鴿子飛出窗戶(hù)，幾乎是同時(shí)，巫婆進(jìn)門(mén)了。 　　很好，很好，她說(shuō)，我沒(méi)有料到你能把所有的羽毛都整理得這么好。也是，像你這樣一位王子應(yīng)該有雙靈巧的手。 　　到了第二天早晨，巫婆又對(duì)王子說(shuō)：今天你可以做一些輕松的活兒，我在門(mén)外放了一些柴火。你要把它們劈成小塊，讓我好點(diǎn)火。雖然這事你很快就能做完，不過(guò)你一定得在我回家以前做完。 　　王子拿了一把小斧頭便立刻開(kāi)始工作了。他砍啊劈啊，覺(jué)得自己已經(jīng)很快了，但是到了午后的時(shí)候，他還有一大堆柴沒(méi)劈完。而且，他覺(jué)得這堆柴火不僅沒(méi)有變少，反而越變?cè)蕉唷Ｋ瓜率直郏亮瞬令~頭上的汗水，覺(jué)得十分不安，因?yàn)樗溃绻辉谖灼呕丶抑鞍鸦顑鹤鐾昃驮愀饬恕? 　　這時(shí)白鴿又飛來(lái)了，它站在柴火堆上咕咕叫著對(duì)他說(shuō)：我能幫你嗎? 　　好啊，王子說(shuō)，你昨天幫了我的忙，今天又來(lái)幫我，真是太感謝了!小鴿子揀起了一塊又一塊的柴火用嘴去劈，不一會(huì)兒，它們都變成了小塊的木頭了。 　　接著鴿子飛上了王子的肩膀站住。王子對(duì)它表示感謝，撫摸著它的白羽毛，還親了親它的小紅嘴。這時(shí)鴿子突然不見(jiàn)了，它變成了一位美麗的年輕少女，站在他的身邊。她告訴他自己是巫婆偷來(lái)的一個(gè)公主，被變成了這個(gè)樣子，但是當(dāng)他吻她的時(shí)候，她就重新恢復(fù)了人形。只要他能對(duì)自己忠誠(chéng)，并娶她為妻，她就能幫他倆都擺脫巫婆的控制。 　　王子對(duì)年輕的公主十分著迷，為了讓她嫁給自己，他什么都愿意做。 　　她接著說(shuō)：當(dāng)巫婆回到家，發(fā)現(xiàn)你很好地完成了她交代的任務(wù)時(shí)，你必須讓她滿(mǎn)足你一個(gè)愿望。她答應(yīng)以后，你就直接向她要那位變成了鴿子時(shí)常在附近飛的公主。但是現(xiàn)在你要先在我的小指上系上一根紅絲綢，這樣無(wú)論她把我變成什么樣子，你都能認(rèn)出我來(lái)。 　　王子急忙去拿了一條紅絲綢系在她的小指上。公主立刻又變成一只白鴿飛走了。不一會(huì)兒，老巫婆就背著她的面團(tuán)槽回來(lái)了。 　　好吧，她說(shuō)，我得承認(rèn)你干活兒有一套方法，這不是一個(gè)王子的手能輕易干好的活兒。 　　既然你對(duì)我的工作這么滿(mǎn)意，王子說(shuō)道，你一定可以滿(mǎn)足我一個(gè)小小的心愿，請(qǐng)你給我一件我一直想要的東西吧。 　　哦，當(dāng)然可以，老太婆說(shuō)，你想要什么? 　　我想要那位變成鴿子經(jīng)常在這兒飛的公主。王子說(shuō)。 　　真是胡說(shuō)!巫婆說(shuō)，你怎么會(huì)以為有一位公主變成鴿子在這里飛來(lái)飛去呢?但是如果你想要一位公主，我這兒正好也有。她拖來(lái)一只又丑又臟的長(zhǎng)耳小灰驢，你想要她么，除了她以外就沒(méi)有別的公主給你了! 　　王子看見(jiàn)驢子的一只蹄子上系著一根紅絲綢，于是他說(shuō)：是的，就把她給我吧。 　　你要她干什么?巫婆問(wèn)。 　　我可以騎，王子說(shuō)，但是聽(tīng)見(jiàn)這話(huà)，巫婆就把驢子拽走了，回來(lái)時(shí)又帶了一個(gè)又老又丑，牙都掉光了的老太婆，她上了年紀(jì)，雙手顫抖著。沒(méi)有別的公主可以給你，她說(shuō)，不過(guò)你愿意要她嗎? 　　是的，我愿意。王子說(shuō)，因?yàn)樗匆?jiàn)了老太婆手指上的紅絲綢。 　　巫婆簡(jiǎn)直是氣瘋了，她到處蹦來(lái)蹦去，把碰到的一切東西都摔成碎片。碎片在王子和公主的身邊到處亂飛，而這時(shí)公主已經(jīng)恢復(fù)了她美麗的外貌。 　　接著他們就舉行了婚禮，因?yàn)槲灼疟仨毜米袷厮氖难裕鵁o(wú)論將來(lái)會(huì)發(fā)生什么，他都必須要娶公主為妻。 　　公主對(duì)他說(shuō)：在婚禮宴席上你可以吃任何東西，但是什么都別喝，因?yàn)橐缓葨|西你就會(huì)忘記我的。 　　然而王子在婚禮那天忘了這件事，他伸出手去，拿了一杯酒，幸好公主一直盯著他，并用胳膊肘推了他一下，這樣酒就全撒到了桌布上。 　　巫婆見(jiàn)狀，站起來(lái)四處摔盤(pán)子和碟子，碎片在王子和公主的身邊飛來(lái)飛去，就像上次那樣。 　　婚禮結(jié)束后，他們進(jìn)了洞房。門(mén)鎖上后，公主說(shuō)：現(xiàn)在巫婆雖然遵守了她的誓言，但是她會(huì)不惜一切代價(jià)阻止我們的。我們必須現(xiàn)在就立刻飛走。我在床上放上兩根木頭，巫婆來(lái)問(wèn)話(huà)的時(shí)候，木頭會(huì)幫我們回答。你要帶上窗口的那個(gè)花盆和那杯水，我們得馬上逃走。 　　說(shuō)干就干，他們立刻趁著天黑逃了出去。公主帶路，她早在還是鴿子的時(shí)候就探清楚了路。 　　到了午夜的時(shí)候。巫婆敲敲房門(mén)叫他們，兩片木頭回答了她，她以為他們還在里面，就走開(kāi)了。黎明前她再次到門(mén)口叫他們，木頭又幫他們回答了她。于是她以為自己抓住他們了。當(dāng)太陽(yáng)升起的時(shí)候他們的新婚之夜就結(jié)束了，那時(shí)候她已經(jīng)履行了自己的諾言，可以對(duì)他們出氣報(bào)復(fù)了。第一縷陽(yáng)光剛照進(jìn)房間，她就沖了進(jìn)來(lái)，但是王子和公主早就不在那里了，只有兩塊木頭躺在床上，一句話(huà)也不會(huì)說(shuō)。她把木頭扔到了地板上，木頭摔得粉碎，然后她就匆忙地去追趕她的逃犯了。 　　當(dāng)?shù)谝皇?yáng)光射下來(lái)的時(shí)候，公主對(duì)王子說(shuō)：你看看四周，看見(jiàn)我們后面有什么東西嗎? 　　是的，我看見(jiàn)了遠(yuǎn)處有一團(tuán)黑云。他說(shuō)。 　　那么把花盆從頭上扔出去吧。她說(shuō)，他把花盆往后一扔，他們身后立刻出現(xiàn)了一大片森林。 　　巫婆追過(guò)來(lái)，被困在了森林里面，她只好回家拿了斧子來(lái)砍出一條路。 　　又過(guò)了一會(huì)兒，公主對(duì)王子說(shuō)：現(xiàn)在你看看四周，看見(jiàn)我們后面有什么東西嗎? 　　是的，王子說(shuō)，烏云又出現(xiàn)了。 　　那么從頭上把那瓶水倒出去吧。她說(shuō)。 　　他扔出瓶子，頓時(shí)一個(gè)大湖出現(xiàn)在他們身后，巫婆又被困住了，只好回去拿她的面團(tuán)槽。 　　這時(shí)，他們已經(jīng)逃回了王子家鄉(xiāng)的城堡。他們爬過(guò)花園里的墻，穿過(guò)花園，鉆進(jìn)了一扇開(kāi)著的窗子。與此同時(shí)，巫婆也到了他們的腳跟邊，但是公主站在窗臺(tái)上踢了巫婆一腳，從她嘴里飛出了上百只白鴿，拍著翅膀飛在巫婆的周?chē)灼艢獾米兂闪艘粔K石頭，于是她就一直站在了那里。直到今天，她還站在窗邊呢。 　　城堡里所有的人見(jiàn)到王子和他的新娘回來(lái)，都非常高興。他的兩個(gè)哥哥走過(guò)來(lái)，跪下向他認(rèn)錯(cuò)，把王位讓給他繼承，并且發(fā)誓會(huì)永遠(yuǎn)做他忠誠(chéng)的臣民。