張作霖是現代史上有名的軍閥。他出身“紅胡子”（土匪），由清軍管帶起家，成為“東北王”，1927年攻進關內，任安國軍大元帥，組織北洋政府。后因不甘受日本人的支配，而于1928年6月在皇姑屯被日本人炸死。由于他經常跟日本人打交道，因而關于他和日本人交往的趣聞很多。
　　張作霖因經常要與日本人打交道，故不得不學幾句寒喧用的日語，但他只學了三句日語：“阿里安多”（謝謝）、“巴格牙魯”（混蛋）、“沙約挪拉”（再見），而這三句話，他常常弄錯。
　　一次，他請日本一位大將吃飯。為了向光臨寒舍的大將表示謝意，他與大將握手時，連連說道：“沙約娜拉！沙約娜拉！”大將感到莫名其妙，幾乎拂袖而去。經日語翻譯解說后，才明白乃是誤會，是把“阿里安多”說錯了。酒過三巡，副官上菜時，不小心將菜湯滴在大將身上了，張作霖連忙用餐巾為大將揩拭，一面大罵副官“阿里安多！阿里安多！”這時連那日本大將都知道他又是將“巴格牙魯”說錯了。賓主盡歡后，張親自送日大將至門口，握手道別。當大將的車開動后，張熱情地揮手，口里大呼：“巴格牙魯！巴格牙魯！”
　　有一次日軍殺死了一個中國兵，張作霖親自去向日本領事交涉，提出抗議。日領事說：“這事情很簡單。”說著隨即離坐走向寫字臺，寫了一張50000元關東券的支票，交給張作霖。張回去后立即下令，全軍一半人放假回去，遇著日本人就殺。不過那時已是半夜，結果只殺掉兩個日本人。晚上三點鐘，日本領事來找張作霖了，說：“怎么的？你們中國人殺死了我們兩個日本人！非常嚴重！”張作霖忙說，“那簡單得很。”隨即交還了日本領事給他的那張支票，另外再寫了一張5000元的支票交給日本領事。事后他說：“這就叫以牙還牙。”
　　一次，日本人請張作霖寫字，張的書法不怎么樣，但還是馬上答應了。他寫了一幅條幅后，署名為“張作霖手黑”。副官提醒他，應該是“手墨”，下邊還有個“土”。誰知，張作霖大聲地說：“我張作霖就是不愿意把‘土’送給日本人！”